Términos y condiciones
BIOBEST GROUP NV | TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Artículo 1: Definiciones
En estas condiciones generales de venta (“Condiciones Generales”) de Biobest Group NV (“Biobest” o la “Empresa”), los siguientes términos y expresiones tienen los significados que se indican a continuación:
1.1 Biobest o Empresa: Biobest Group NV, con domicilio social en Ilse Velden 18, 2260 Westerlo – Oevel, Bélgica, con número de registro de empresa 0893.948.337, y sus Filiales según se definen a continuación;
1.2 Filiales: con respecto a la Empresa, cualquier persona física o jurídica directa o indirectamente controlada por, o bajo control común con, la Empresa;
1.3 Cliente: la persona física o jurídica cuyo Pedido de Productos y/o Servicios, según se define a continuación, es aceptado por la Empresa;
1.4 Partes: la Empresa y el Cliente;
1.5 Bienes o Productos: cualquier producto que la Empresa suministre o haya suministrado al Cliente;
1.6 Servicios: cualquier servicio que la Empresa preste o haya prestado al Cliente, incluyendo, sin limitación, consultoría (ya sea o no en relación con la venta de Productos), alquiler de abejorros y suministro de "Software como Servicio" (SaaS) en productos de control integrado de plagas de alta tecnología;
1.7 Pedido: el pedido escrito o electrónico del Cliente de Productos y/o Servicios, incluyendo cualquier pedido que el Cliente realice en línea a través del sitio web de Biobest o transmita por correo electrónico o fax;
1.8 Acuerdo: cualquier acuerdo para la venta de Productos y/o Servicios al Cliente resultante de un Pedido realizado y aceptado por Biobest;
1.9 Evento de Insolvencia: un procedimiento de insolvencia según lo enumerado en el Anexo A del Reglamento (CE) n.º 1346/2000 del 29 de mayo de 2000 sobre procedimientos de insolvencia;
1.10 Marcas Comerciales: cualquier marca comercial, marca de servicio y logotipos mostrados, y cualquier documento o sitio web referenciado, en los Productos;
1.11 Fuerza Mayor: cualquier evento o circunstancia fuera del control razonable de Biobest como resultado de lo cual el cumplimiento del Acuerdo se vuelve temporal o permanentemente imposible, incluyendo, sin limitación, desastres naturales, explosiones, inundaciones, nieve y heladas, condiciones climáticas extremas, incendios, accidentes, epidemias o pandemias, guerra y amenaza de guerra, terrorismo, sabotaje, disturbios civiles, conflictos laborales o acciones, huelgas, cierres patronales, falta de materiales o suministros necesarios, cortes de energía o agua, interrupciones de transporte, avería o pérdida de producción o producción esperada de equipos de producción, regulaciones o embargos de importación o exportación, medidas para prevenir la propagación de enfermedades o ataques cibernéticos u otras medidas obstructivas por parte de las autoridades competentes nacionales y extranjeras;
1.12 Información Confidencial: cualquier Acuerdo y toda la información relacionada con el Producto y el Servicio, incluyendo, sin limitación, precios, asesoramiento y descripciones proporcionadas por Biobest al Cliente, independientemente de la forma en que se proporcione dicha información.
Artículo 2: Aplicabilidad
2.1 Todas las negociaciones entre Biobest y el Cliente estarán sujetas a las Condiciones Generales. Esto se refiere a la venta y entrega de Productos y Servicios e incluye todas las ofertas, notificaciones, confirmaciones de Pedidos, Acuerdos, facturas y actividades realizadas por Biobest. No se considerarán aplicables términos y condiciones adicionales o alternativos o modificaciones a estas Condiciones Generales que el Cliente proponga y que estén contenidos o referidos en un Pedido o que se presenten a Biobest de cualquier otra forma, independientemente del momento en que dichos términos y condiciones adicionales o alternativos o modificaciones del Cliente fueran transmitidos a Biobest e independientemente del momento en que Biobest transmitió las Condiciones Generales al Cliente, a menos que Biobest los acepte explícitamente por escrito.
2.2 Se considerará que el Cliente ha aceptado estas Condiciones Generales en su totalidad al haber enviado previamente un Pedido a Biobest o al aceptar Productos y/o Servicios de Biobest.
2.3 Un acuerdo debidamente ejecutado entre las Partes prevalecerá sobre las Condiciones Generales para aquellos puntos en los que dicho acuerdo defina explícitamente términos y condiciones diferentes. Para todos los demás puntos, las Condiciones Generales seguirán siendo de aplicación.
2.4 Las Condiciones Generales prevalecerán sobre cualquier otra condición general del Cliente. Las Condiciones Generales del Cliente solo se aplicarán si Biobest las acepta explícitamente por escrito.
Artículo 3: Ofertas
3.1 El Cliente acepta que la preparación por parte de Biobest de una cotización de precios, una lista de precios o cualquier otra información no se considerará una oferta de Biobest para vender Productos y/o Servicios. Las cotizaciones de precios emitidas por Biobest tendrán una validez de treinta (30) días naturales. Solo un Pedido presentado por el Cliente constituirá una oferta para celebrar un Acuerdo sujeto a estas Condiciones Generales. Sin embargo, un Pedido no se considerará un Acuerdo a menos y hasta la fecha anterior en que Biobest:
a. confirme explícitamente el Pedido por escrito; o
b. comience la ejecución del Pedido.
3.2 Biobest se reserva el derecho, sin previo aviso al Cliente, de realizar cualquier cambio en las especificaciones de los Productos y/o Servicios que sean necesarios para cumplir con cualquier requisito legal o de otro tipo o que no afecten materialmente el rendimiento de los Productos y/o Servicios relevantes.
3.3 Un Pedido aceptado por la Empresa no podrá ser cancelado, modificado o reprogramado por el Cliente, excepto con el consentimiento previo explícito por escrito de la Empresa. Biobest tendrá derecho a una indemnización por todas las pérdidas (incluida la pérdida de beneficios), costos (incluido el costo de toda la mano de obra y los materiales utilizados), daños y gastos incurridos por Biobest como resultado de una cancelación, por un importe que oscilará entre un mínimo del cinco por ciento (5%) y un máximo del cien por ciento (100%) del valor total de un Pedido cancelado (importe que representa, como también confirma el Cliente, una estimación precisa previa de la pérdida de Biobest). Biobest calculará el importe de la indemnización y comunicará dicho importe al Cliente lo antes posible.
3.4 Bajo ninguna circunstancia se podrá modificar o cancelar un Pedido en la fecha de empaquetado de los Productos.
Artículo 4: Precio
4.1 Los precios cotizados por Biobest en una oferta son siempre indicativos, lo que significa que se basan en la información disponible en el momento en que se realiza la oferta. En consecuencia, los precios cotizados están sujetos a fluctuaciones en los precios de los materiales, fluctuaciones en los precios diarios y fluctuaciones del mercado, y se proporcionan únicamente como directrices no vinculantes. La información o las circunstancias incorrectas, modificadas o nuevas no pueden dar lugar a un derecho a indemnización, reducción de precio, suspensión de pago o disolución del Acuerdo.
4.2 Los precios acordados por las Partes en el Acuerdo son fijos e irrevocables, a menos que el Acuerdo defina explícitamente las circunstancias que puedan dar lugar a un cambio de precio y determine explícitamente la forma de implementar dicho cambio de precio.
4.3 Los precios están en EUROS. Todos los precios son, a menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, exclusivos del costo de transporte y entrega Ex Works (EXW) Incoterms 2020. Todos los precios también son exclusivos del impuesto al valor agregado (IVA) aplicable, el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre el uso, el impuesto al consumo y otros impuestos adicionales (distintos de los impuestos basados en el ingreso neto de Biobest) que el Cliente deba pagar a Biobest. Todos los impuestos serán pagados por el Cliente a Biobest a menos que el Cliente proporcione a Biobest un certificado de exención válido que sea aceptable para la autoridad fiscal competente. El Cliente realizará todos los pagos a Biobest sin deducción por impuestos de retención, que serán responsabilidad exclusiva del Cliente. Todos los precios son exclusivos de cualquier arancel de importación y cargos similares que Biobest pueda legal o estatutariamente cobrar o recaudar de conformidad con dichas leyes o estatutos.
Artículo 5: Transporte, entrega y plazos de entrega
5.1 A menos que las Partes acuerden lo contrario, la Empresa cumplirá con su obligación de entregar los Productos cuando los haya puesto a disposición del Cliente en las instalaciones de la Empresa (es decir, fábrica, almacén, etc.) de acuerdo con EXW Incoterms 2020.
5.2 La Empresa hará todos los esfuerzos razonables para entregar los Productos de manera oportuna y diligente y de acuerdo con estas Condiciones Generales, así como con cualquier condición especial que se haya incluido en el Acuerdo con el Cliente. Las fechas de entrega cotizadas son siempre aproximadas e indicativas, y Biobest no será responsable de ningún retraso en la entrega de los Productos, sea cual sea su causa. A menos que las Partes acuerden previamente por escrito, el tiempo de entrega no será un elemento esencial de ningún Acuerdo y cualquier retraso en la entrega no dará derecho al Cliente a compensación, reducción de precio, suspensión de pago o disolución del Acuerdo. Biobest podrá entregar todos los Productos antes de la fecha de entrega cotizada.
5.3 Para cada entrega, la cantidad de Productos definida por escrito en los documentos de entrega (p. ej., el albarán o la nota de entrega) por la Empresa o su contratista en el momento del envío desde el lugar de negocios de la Empresa o de su contratista se considerará prueba concluyente de la cantidad recibida por el Cliente, a menos que el Cliente pueda aportar pruebas concluyentes de lo contrario.
5.4 No se considerarán deficiencias: cualquier desviación pequeña y/o insignificante en cantidad, calidad, embalaje, volúmenes y/o otra información similar que sea habitual en el sector o técnicamente inevitable.
5.5 El Cliente acepta la entrega parcial de los Productos pedidos, a menos que las Partes acuerden mutuamente lo contrario por escrito. En caso de aceptación de una entrega parcial de los Productos pedidos, cada entrega constituirá un Acuerdo separado. La falta de entrega por parte de Biobest de uno o más Productos o cualquier reclamación por parte del Cliente con respecto a uno o más Productos no dará derecho al Cliente a rescindir el Acuerdo.
5.6 La Empresa no será responsable de la no entrega de Productos (incluso si es causada por negligencia de la Empresa o de su contratista), a menos que el Cliente notifique por escrito al transportista de los Productos y a la Empresa dentro de los catorce (14) días naturales a partir de la fecha en que los Bienes hubieran sido recibidos en el curso ordinario del negocio.
5.7 Cualquier responsabilidad de la Empresa por Productos no entregados se limitará a la entrega de los Bienes pertinentes dentro de un plazo razonable o a la emisión de una nota de crédito contra cada factura emitida por dichos Bienes.
Artículo 6: Propiedad y riesgo
6.1 El riesgo de daño, robo o pérdida de los Productos pasará al Cliente, a menos que las Partes acuerden lo contrario, de conformidad con EXW Incoterms 2020.
6.2 El derecho legal y equitativo y la propiedad de los Productos no pasarán al Cliente, a menos que las Partes acuerden lo contrario, hasta que la Empresa haya recibido íntegramente (i) todas las sumas que se le adeudan con respecto a los Bienes y (ii) todas las demás sumas que el Cliente adeude o que se le venzan a la Empresa por cualquier concepto. Biobest tendrá derecho a registrar la retención de dominio en el Registro Nacional de Garantías Mobiliarias en la medida en que los importes adeudados (principal, gastos e intereses) no hayan sido pagados íntegramente por el Cliente.
Artículo 7: Advertencia
7.1 El Cliente deberá ser consciente de que el comercio y la aplicación de los Productos requieren un alto nivel de supervisión y experiencia. En consecuencia, el Cliente deberá cumplir con todas las instrucciones, consejos y manuales que Biobest haya preparado con respecto al transporte, colocación, manipulación y alimentación de los Productos con el fin de darles la mejor oportunidad posible de éxito en su uso previsto. Biobest se reserva el derecho de modificar estas instrucciones, consejos y manuales según lo considere necesario. El Cliente comprende que el uso de ciertos pesticidas puede ser perjudicial para algunos de los Productos y, en caso de duda sobre la compatibilidad de los pesticidas con los Productos, deberá consultar a su persona de contacto habitual en Biobest.
7.2 El Cliente declara cumplir con toda la legislación aplicable en relación con la manipulación, almacenamiento y aplicación de los Productos. Además, el Cliente declara que no utilizará los Productos para fines ilegales o no autorizados o en violación de cualquier ley nacional o supranacional aplicable, incluyendo, sin limitación, cualquier ley de propiedad intelectual. El Cliente notificará inmediatamente a la Empresa cualquier incumplimiento de las disposiciones legales aplicables o cualquier uso ilegal o no autorizado de los Productos por parte de terceros.
7.3 Los Productos que requieran autorizaciones oficiales como productos fitosanitarios (por ejemplo, en virtud del Reglamento (CE) n.º 1107/2009 en la Unión Europea y de legislación similar en otros territorios) solo podrán ser utilizados por partes que posean una licencia válida. Por lo tanto, el Cliente será responsable y vigilante de suministrar los Productos únicamente, ya sea mediante venta o aplicación directa al cultivo, a las partes que posean dichas licencias válidas para el uso de los Productos. El Cliente notificará inmediatamente a la Empresa cualquier uso no autorizado de los Productos por parte de terceros.
7.4 Biobest siempre tendrá derecho a ceder sus derechos y obligaciones bajo el Acuerdo a un tercero. El Cliente no tendrá derecho a ceder sus derechos y obligaciones contractuales, excepto con el consentimiento previo explícito por escrito de Biobest. El Cliente se compromete a revender los Productos únicamente en su embalaje original y a abstenerse de cualquier reempaque, fraccionamiento o modificación de las características originales de los Productos. El Cliente también se compromete a transmitir todas las instrucciones, directrices y literatura recibidas de Biobest a sus propios clientes.
7.5 El Cliente se abstendrá de realizar ingeniería inversa de cualquier Producto o parte de Productos. Esto incluirá la cría o el cultivo de cualquier organismo vivo para fines distintos de los previstos.
7.6 Dado que los resultados de la polinización, la fertilización y el control biológico pueden depender de múltiples condiciones ambientales y técnicas que escapan al control de Biobest, la Empresa no puede garantizar el resultado final de las operaciones en las que se utilizan sus Productos y/o Servicios.
Artículo 8: Calidad y aprobación
8.1 Biobest garantiza que la calidad de cada uno de sus Productos y Servicios se corresponde con las especificaciones de la etiqueta del envase, la hoja de instrucciones o cualquier otra documentación suministrada con los Productos y/o Servicios.
8.2 El Cliente inspeccionará a fondo todos los Productos, a su llegada y antes de su puesta en marcha, en busca de defectos visibles en cuanto a cantidad y calidad. Entre el momento de la llegada y el momento de la puesta en marcha, los Productos se almacenarán de forma segura y cuidadosa, de tal manera que no puedan sufrir daños, de acuerdo con las instrucciones de las etiquetas, los envases y las hojas de instrucciones suministradas con los Productos y añadidas posteriormente por Biobest. Tras la puesta en marcha, o incluso la puesta en marcha parcial, de los Bienes entregados, se considerará que el Cliente ha aceptado de forma irrevocable y total los Productos y reconoce que los Bienes están libres de cualquier defecto visible o no conformidad.
8.3 La Empresa no será responsable de ningún incumplimiento de la garantía del Artículo 8.1 a menos que:
8.3.1 en caso de daños o defectos visibles en los Productos en el momento del envío (es decir, en las cajas/palets de envío): el Cliente notifique por escrito los daños o el defecto en los documentos de entrega y, posteriormente, notifique a la Empresa los daños o el defecto antes de las doce del mediodía (12:00) del día siguiente a la recepción de los Productos.
8.3.2 en caso de daños o defectos visibles en los Productos en el momento de la recepción (es decir, desviación del número de unidades): el Cliente (i) notifique por escrito a la Empresa, por carta certificada, los daños o el defecto dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la recepción de los Productos y (ii) o bien dé a la Empresa una oportunidad razonable para examinar los Bienes después de la recepción de la notificación o (si lo solicita y a expensas de la Empresa) devuelva los Bienes al domicilio social de la Empresa para su examen. Si el Cliente no notifica por escrito a la Empresa, por carta certificada, el rechazo de los Bienes dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes a la fecha de entrega, se considerará que el Cliente ha aceptado los Bienes.
8.4 Si los Productos se entregaron en un estado visiblemente dañado o defectuoso, la Empresa, a su elección, reemplazará los Productos en cuestión o la parte dañada o defectuosa de los mismos, o reembolsará el precio de los Productos en cuestión a la tarifa prorrateada del Acuerdo. A solicitud y cargo de la Empresa, el Cliente devolverá los Bienes dañados o defectuosos al domicilio social de la Empresa.
8.5 Cualquier reclamación del Cliente sobre defectos en la calidad de los Productos entregados deberá notificarse por escrito mediante carta certificada a la Empresa en un plazo de cinco (5) días naturales a partir de la fecha de descubrimiento del defecto o a partir del momento en que el Cliente debería haber descubierto el defecto, y en cualquier caso, a más tardar, tres (3) meses después de la fecha de entrega de los Productos. Si el defecto de calidad notificado es aceptado por la Empresa y surgió antes de que el riesgo de daño a los Productos pasara al Cliente, la Empresa será responsable de reemplazar los Productos en cuestión. Sin embargo, la Empresa no seguirá siendo responsable de ninguna reclamación relacionada con las consecuencias del defecto de calidad de los Productos, incluyendo, sin limitación, las reclamaciones por daños a los cultivos resultantes de plagas.
8.6 La Empresa no ofrece garantías en cuanto al resultado final de la aplicación de los Productos al cultivo, ya que dicho resultado puede depender de múltiples condiciones ambientales y técnicas ajenas al control de Biobest. Sin embargo, la Empresa proporcionará asesoramiento técnico regular para permitir al Cliente utilizar los Productos de la mejor manera posible dentro de un Programa de Gestión Integrada de Plagas. De acuerdo con la cláusula 8.1, la Empresa garantiza la calidad de dicho asesoramiento y no será responsable de ningún incumplimiento de dicha garantía.
8.7 Si en algún momento y por cualquier motivo la demanda total de los Productos superara la oferta total de los Productos disponible para la Empresa a través de sus acuerdos de abastecimiento habituales, los Productos que se suministrarán en virtud del Acuerdo se suministrarán en la cantidad que la Empresa decida asignar a su entera discreción. En tal caso, la Empresa no incumplirá el Acuerdo, no será negligente ni responsable de otra manera ante el Cliente si dicha cantidad asignada es inferior a la cantidad solicitada por el Cliente.
Artículo 9: Facturas y condiciones de pago
9.1 A menos que las Partes acuerden lo contrario por escrito, todas las facturas se pagarán dentro de los treinta (30) días naturales a partir de la fecha de la factura, en la moneda en que se haya emitido la factura. El sistema de pago utilizado para liquidar la factura no incurrirá en ningún costo para la Empresa.
9.2 Si el Cliente incumple algún pago adeudado en virtud del Contrato, Biobest tendrá derecho a tomar cualquiera o todas de las siguientes medidas:
9.2.1 Mediante notificación por escrito o por correo electrónico y sin responsabilidad, suspender o rescindir total o parcialmente el Contrato, detener todos los Productos en tránsito e interrumpir todos los Servicios.
9.2.2 Cobrar al Cliente, sin previo aviso, un interés mensual del uno por ciento (1%) sobre cualquier cantidad impagada hasta que se realice el pago total. Al calcular los intereses, una parte del mes se considerará un mes completo y se añadirá un diez por ciento (10%) de la cantidad total impagada, con una cantidad mínima de ciento cincuenta EUROS (150 €), para cubrir los costes de cobro, sin perjuicio del derecho a reclamar daños y perjuicios adicionales.
9.2.3 Liquidar cualquier cantidad adeudada mediante la emisión de una nota de crédito, saldo u otra obligación por cuenta de Biobest al Cliente.
9.3 En caso de impago, todos los métodos de pago permitidos caducarán y todas las facturas, incluso si aún no están vencidas, serán pagaderas. En tal caso, Biobest podrá suspender unilateral e indefinidamente sus obligaciones en virtud del Contrato, sin derecho a indemnización para el Cliente.
9.4 Los cheques y letras de cambio solo se calificarán como pago después de su cobro. El giro y/o aceptación de letras de cambio u otros documentos negociables no implica una novación y no constituye una desviación de las Condiciones Generales. Los costes de aceptación de cheques y letras de cambio serán siempre a cargo del Cliente.
Artículo 10: Exclusión y limitación de responsabilidad
10.1 Los artículos 10.2 a 10.5 siguientes establecen la responsabilidad total de la Empresa (incluida cualquier responsabilidad por los actos y omisiones de sus Filiales, empleados, agentes y subcontratistas) frente al Cliente por cualquier incumplimiento de las Condiciones Generales o que surja de o en relación con un Contrato entre las Partes.
10.2 Todas las demás garantías, condiciones y términos implícitos por ley o derecho quedan, en la medida permitida por la ley, excluidos del Contrato entre las Partes.
10.3 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones Generales excluye la responsabilidad por causar la muerte o lesiones personales o por fraude o declaración falsa fraudulenta, o limita dicha responsabilidad en los casos en que sería ilegal que la Empresa excluyera o intentara excluir su responsabilidad.
10.4 Sujeto a las condiciones de los artículos 10.2 y 10.3:
10.4.1 la responsabilidad total de la Empresa en contrato, agravio, declaración falsa o de otro modo que surja del cumplimiento o el cumplimiento previsto del Contrato se limitará al valor del Contrato excluido el IVA;
10.4.2 la Empresa no será responsable de ningún acto ilícito, excepto en casos de fraude o declaración falsa intencionada, de ninguna pérdida, daño, coste o gasto indirecto, consecuente, incidental o especial (ya sea que la Empresa haya sido notificada o no de dicha pérdida, daño, coste o gasto), o de ninguna reclamación por compensación o daños consecuentes, sea cual sea su causa (incluida, sin limitación, la causada por la negligencia de la Empresa o sus empleados, agentes o subcontratistas), que surja de o en relación con el Contrato; y
10.4.3 la Empresa no será responsable ante el Cliente por ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de ingresos o disminución de la buena voluntad, sea cual sea su causa (incluida, sin limitación, la causada por la negligencia de la Empresa o sus empleados, agentes o subcontratistas), que surja de o en relación con el Contrato.
10.5 El Cliente mantendrá indemne e indemnizará a la Empresa frente a cualquier reclamación de terceros por daños causados por o relacionados de otro modo con los Productos y/o Servicios suministrados, incluidas, sin limitación, las reclamaciones de responsabilidad por productos contra Biobest en su calidad de fabricante de los Productos, a menos que dicho daño haya sido causado directamente por un incumplimiento del Contrato o por una conducta dolosa por parte de la Empresa.
10.6 Biobest renuncia particularmente a toda responsabilidad por daños a personas, animales, plantas u objetos dentro y/o fuera de los invernaderos, cultivos y/o áreas de cultivo causados por abejorros o agentes de control biológico o cualquier otro producto comercializado por Biobest, si no se toman las precauciones y medidas adecuadas de acuerdo con el asesoramiento de Biobest y la prudencia habitual. El Cliente se compromete a informar a sus empleados, agentes, contratistas y cualquier otra persona que pueda entrar en contacto con los Productos, de que las picaduras de abejorros y/o agentes de control biológico pueden causar graves consecuencias para los seres humanos o los animales que son susceptibles a ellos. El Cliente se asegurará de que las personas que no hayan sido informadas del peligro no entren en los invernaderos.
10.7 Biobest renuncia a toda responsabilidad por cualquier uso de sus Productos que se desvíe de las instrucciones de la etiqueta de los Productos o de cualquier información escrita proporcionada por Biobest. El Cliente se compromete a buscar siempre, en caso de duda sobre el uso de los Productos de Biobest, el asesoramiento de Biobest antes de utilizar los Productos.
10.8 Cuando Biobest actúa como intermediario, la garantía de los Productos suministrados se limitará a la concedida por el proveedor o fabricante.
Artículo 11: Información confidencial
11.1 El Cliente se compromete a mantener toda la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no usarla ni divulgarla a terceros, excepto si así lo exige la ley y con sujeción a la notificación previa a Biobest. El Cliente se compromete además a limitar el acceso a la Información Confidencial a aquellos de sus empleados que necesiten tener conocimiento de ella y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad por escrito que proporcionen al menos el mismo nivel de protección para la Información Confidencial que estas Condiciones Generales.
11.2 Biobest se compromete a mantener en estricta confidencialidad y a no divulgar a terceros toda la información sensible proporcionada por el Cliente y marcada como "confidencial", "propiedad" o términos similares.
11.3 Tras la terminación de la relación jurídica entre Biobest y el Cliente, estas obligaciones de confidencialidad seguirán siendo aplicables por un período adicional de cinco (5) años.
Artículo 12: Propiedad intelectual
12.1 Todas las patentes, diseños, marcas, marcas de servicio, derechos de autor y otros derechos de propiedad industrial o intelectual de la Empresa de cualquier naturaleza con respecto a los Productos, su embalaje u otro material suministrado con los Productos seguirán siendo propiedad absoluta de la Empresa.
12.2 Todas las Marcas son marcas registradas y no registradas de Biobest, o de terceros que han licenciado sus marcas a Biobest. El Cliente no reproducirá, mostrará ni utilizará de otro modo ninguna Marca sin el consentimiento previo y expreso por escrito de la Empresa. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el Cliente no estará autorizado a utilizar Marcas, signos y otras marcas utilizadas por la Empresa para distinguir sus productos de los productos de otras empresas, excepto para la comercialización de los Productos en su embalaje original en el que la Empresa haya colocado Marcas, signos y otras indicaciones. Si los Productos se revenden, esta disposición también se impondrá al comprador del Cliente y a todos los compradores posteriores.
12.3 El Cliente no alterará ni eliminará del embalaje de los Productos ninguna Marca (incluyendo, sin limitación, cualquier nombre o etiqueta corporativa o comercial, etiquetas de equipaje o indicaciones de cualquier derecho de propiedad intelectual de cualquier naturaleza perteneciente a la Empresa) a menos que la Empresa lo acuerde expresamente por escrito o lo permita la ley.
12.4 El Cliente reconoce que cualquier comercialización de los Productos que realice, en la que se elimine, borre o altere una etiqueta, número de lote, etiqueta de equipaje o fecha de caducidad en contravención de este artículo 12, constituye un incumplimiento grave de estas Condiciones Generales. En tal caso, el Cliente asumirá todas las consecuencias legales, financieras y judiciales que puedan derivarse de ello, a su cargo y riesgo exclusivos.
12.5 El Cliente se abstendrá de cualquier uso de los Productos que se desvíe del uso previsto indicado en la etiqueta, en el embalaje o en el material informativo escrito proporcionado por Biobest. En particular, el Cliente se abstendrá de cualquier uso de los Productos que tenga por objeto copiar el proceso de producción de los Productos o reproducir los Productos. Esto incluye, sin limitación, la cría de abejorros u otros artrópodos beneficiosos con fines reproductivos, el cultivo de microorganismos contenidos en algunos de los Productos, o la ingeniería inversa de Productos que contienen ingredientes activos no vivos y otros materiales.
12.6 El Cliente respetará en todo momento, y hará esfuerzos razonables para proteger, los derechos de propiedad intelectual de Biobest. El Cliente notificará inmediatamente a Biobest cualquier infracción por parte de terceros de los derechos de propiedad intelectual de Biobest de la que tenga conocimiento.
Artículo 13: Terminación
13.1 Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o recursos legales de Biobest, la Empresa tendrá derecho a rescindir extrajudicialmente mediante notificación por escrito, ya sea unilateralmente y con efecto inmediato, o después de enviar un aviso de incumplimiento con un período de recuperación razonable si todavía es útil, cualquier Contrato entonces vigente sin adeudar ninguna compensación, si:
13.1.1 el Cliente presenta una reclamación o solicitud judicial con respecto a, o convoca o reúne una reunión para la aprobación de, cualquier compensación, compromiso, moratoria, esquema u otro acuerdo similar con sus acreedores;
13.1.2 el Tribunal nombra un administrador;
13.1.3 el Cliente entra en liquidación (voluntaria u obligatoria), o se aprueba una resolución o se presenta una petición ante el Tribunal para la liquidación del Cliente;
13.1.4 se inician procedimientos relacionados con la insolvencia o posible insolvencia del Cliente;
13.1.5 el Cliente cesa o amenaza con cesar la actividad comercial;
13.1.6 se produce un evento similar a un Evento de Insolvencia en cualquier jurisdicción;
13.1.7 la Empresa tiene, en cualquier momento, motivos razonables para creer que, con toda probabilidad, se producirá un Evento de Insolvencia dentro de los treinta (30) días calendario;
13.1.8 el Cliente no cumple u observa cualquier obligación en virtud del Contrato o de cualquier otro contrato entre la Empresa y el Cliente; o
13.1.9 el Cliente grava o de alguna manera carga cualquiera de los Productos antes de que la propiedad de los mismos pase al Cliente.
Artículo 14: Ley aplicable y resolución de disputas
14.1 Sin perjuicio de las disposiciones legales belgas sobre conflictos de leyes, la ley belga se aplicará exclusivamente al Contrato, oferta, Órdenes de Compra, presupuestos, facturas y todas las posibles relaciones jurídicas que puedan derivarse de ellos. Se excluye cualquier aplicación de la Convención de Viena sobre la Venta de Mercancías.
14.2 Ambas Partes acuerdan hacer esfuerzos razonables para buscar una solución amistosa para cualquier disputa que pueda surgir o estar relacionada con la celebración, validez, cumplimiento y/o terminación del Contrato. Si los esfuerzos razonables para hacerlo fracasan, las Partes recurrirán a la autoridad descrita en el artículo 14.3 a continuación.
14.3 Los Tribunales Comerciales competentes en la jurisdicción de la sede social de Biobest serán los únicos tribunales competentes.
Artículo 15: General
15.1 Divisibilidad. Si alguna disposición del Contrato o de estas Condiciones Generales, o cualquier parte de dicha disposición, es declarada nula y sin efecto, esto no afectará a las disposiciones restantes del Contrato o de estas Condiciones Generales, ni a ninguna parte de dichas disposiciones. Ambas Partes, en tal caso, reemplazarán la disposición, o cualquier parte de dicha disposición, que fue declarada nula y sin efecto por una disposición nueva y válida, o por una parte nueva y válida de dicha disposición, que sea lo más cercana posible al significado original de las Partes y del Contrato o de estas Condiciones Generales.
15.2 Recopilación de datos. Biobest puede recopilar, almacenar y utilizar datos del Cliente, incluidos datos personales, con el fin de facilitar su comercialización y venta de los Productos. Por la presente se informa al Cliente de dicha recopilación de datos, del almacenamiento de los datos del Cliente durante y hasta cinco (5) años después del Contrato, del uso de los datos del Cliente para estos fines y del interés legítimo de la Empresa como base para la recopilación y el almacenamiento de datos. A este respecto, Biobest se compromete a cumplir, independientemente de su capacidad en el procesamiento de los datos personales del Cliente, con el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos ("RGPD"), así como con cualquier legislación nacional aplicable relacionada con el RGPD sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales. Para obtener más información, Biobest remite a su política de privacidad, que está disponible en el sitio web de Biobest: https://www.biobestgroup.com. Sin perjuicio de lo anterior, Biobest se compromete a no compartir ningún dato personal con terceros, aparte de su proveedor de TI, sin el consentimiento previo del Cliente. El Cliente también es consciente del uso de dichos datos para la comunicación de Productos y material promocional al Cliente por correo electrónico u otros medios electrónicos, a menos que el Cliente notifique a Biobest por escrito que no desea recibir dicho material promocional. El Cliente tiene derecho a acceder y corregir los datos que le conciernen. En caso de uso indebido de los datos personales, el Cliente puede ponerse en contacto con Biobest o presentar una reclamación ante la autoridad nacional competente de protección de datos.
15.3 Renuncia. El hecho de que Biobest no haga cumplir alguna disposición de estas Condiciones Generales o de un Contrato no se considerará una renuncia al derecho de hacer cumplir posteriormente esa u otra disposición de estas Condiciones Generales o de un Contrato.
15.4 Fuerza Mayor. Biobest no será responsable ante el Cliente por, ni se considerará que incumple estas Condiciones Generales o cualquier Contrato debido a, retraso o incumplimiento si dicho retraso o incumplimiento fue causado por Fuerza Mayor. En caso de Fuerza Mayor:
15.4.1 Biobest, tan pronto como sea comercialmente posible, notificará al Cliente dicho evento de Fuerza Mayor, siempre que Biobest no incurrirá en responsabilidad por la falta de dicha notificación;
15.4.2 el deber de cumplimiento de Biobest se suspenderá durante la duración del evento de Fuerza Mayor;
15.4.3 el tiempo de cumplimiento para Biobest se extenderá por un período igual a la duración de dicho evento de Fuerza Mayor;
15.4.4 cualquiera de las Partes podrá, en caso de que un evento de Fuerza Mayor persista durante más de noventa (90) días calendario consecutivos, mediante notificación por escrito a la otra Parte, cancelar un Contrato en la medida en que los Productos y/o Servicios permanezcan sin entregar en virtud de dicho Contrato. Tras dicha cancelación, Biobest no tendrá ninguna obligación de entregar y el Cliente no tendrá ninguna obligación de aceptar la entrega o de pagar los Productos y/o Servicios no entregados, pero el Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto con respecto a todos los Productos y/o Servicios entregados que ya se hubieran entregado.
